giovedì 24 novembre 2011

Il Video di Life Makes Sense Live al Calvino



Ecco il primo video estratto dal live di sabato a Loano, ci vorrà un pò a metterli tutti, perché ho provato col mio netbook, ma a metà lavorazione, ho sentito puzza di plastica bruciata, e toccando il computer mi sono accorto che si stava fondendo.... :-)

Perciò, la faremo col Pc di Rana è che più tosto!

Ascoltate questa intanto, e pensate se avete un amico a cui potrebbe piacere e mandategliela :-)


ecco il testo e la traduzione per una maggiore comprensione dell'incomprensibile

WHEN LIFE MAKE SENSE
Your memories are borrowed
someone you never met
and now you want your life back

tonite i’ll smash your face
i’ll do this as a friend
you look invisible today

the stars they form a pattern
they’re writing you a poem
it’s so beautiful up there

your eyes are crying colours
a painting on the floor
that’s when life make sense

your tone and solemn face
a pit where you are damned
are always hiding your intent

that’s why noone came nearer
a desert and a well
your water turning into sand

AND FOR SURE WE WILL GET YOU IN THE END


QUANDO LA VITA HA SENSO

I tuoi ricordi li hai presi in prestito
da qualcuno che non hai mai conosciuto
e ora rivuoi indietro la tua vita

stasera ti romperò la faccia
lo farò da amico
oggi sembri invisibile

le stelle stanno assumendo una forma
ti stanno scrivendo un poema
"è così bello quassù"

i tuoi occhi piangono colori
c'è un dipinto sul pavimento
è questo il momento in cui la vita a senso

il tuo tono e la tua solenne tristezza
una buca dove sei dannato
nascondono sempre le tue intenzioni

è per questo che nessuno ti si avvicina
un deserto ed un pozzo
la tua acqua si sta trasformando in aria


le stelle stanno assumendo una forma
ti stanno scrivendo un poema
"è così bello quassù"

i tuoi occhi piangono colori
c'è un dipinto sul pavimento
è questo il momento in cui la vita a senso

E DI SICURO ALLA FINE TI PRENDEREMO x x x x x x x x x x x
 
p.s. il testo e le parole effettive cantate possono variare, in base alla variazione dell STUNNEZZA del cantante, ma le parole ufficiali sono quelle riportate



Nessun commento:

Posta un commento