Gli Stunned presentano: LOSING SOUL (live)

l'avevamo già presentata, ma i nuovi video e audio, permettono di sentirla meglio, quindi rieccola in versione live al calvino, la descrizione rimane dal post originale, quello col video della mucca dentro alla stufa: annunciamo che c'è un vincitore, l'unico che ha capito che era una mucca di plastica dentro ad una stufa, ed è il FALLETS! Non era previsto un premio, ma forse è il caso che ce l'ho inventiamo :-D

Losing Soul nasce da una jam in saletta, direttamente suonando assieme, mentre il testo ho iniziato a scriverlo in montagna, alla casa del prato.

Fondamentalmente si vaneggia sul concetto della perdita della personalità, l'uniformizzarsi e il fatto che se vivi in un paese piccolo, sei costretto a essere qualcuno, volente o nolente, mentre in città puoi anche essere uno che si nasconde, uno che anche se non esiste,..fa nulla, e puoi avere la sensazione di aver perso l'anima.

Ecco il testo e la traduzione

p.s. vi saluta la mucca di plastica, si chiama stuncow, ed era sul palco con noi al debutto, appoggiata sull'ampli :-)

LOOSING SOUL

I lost soul

down a hole

so if you find it please address it to my home

this ends now

caught by owls

haunted for a thousand year I’ve been a mole

Grass and snow

cover all

all the beauty you can find is underneath the floor

noises are home

where you are loved

a warm cradle of distraction

erase your soul

the city will make-your soul-a plain contour

the core-is blank-no matter what it worth

hiding in strobe lights, surprise your loosing soul

PERDERE L’ANIMA

ho perso anima

giù in una buca

quindi se la trovate per favore indirizzatela a casa mia

questo finisce ora

catturato dai gufi

braccato per un centinaio di anni sono stato una talpa

erba e neve

ricoprono tutto

tutta la bellezza che puoi trovare è nel sottosuolo

il rumore è casa

dove sei amato

una tiepida culla di distrazione

cancella la tua anima

la città renderà la tua anima un contorno piatto

il nucleo svuotato non importa quanto vale

nascosto nelle luci strobo, sorpresa, stai perdendo l’anima