Gli Stunned presentano: LOSING SOUL (live)

l'avevamo già presentata, ma i nuovi video e audio, permettono di sentirla meglio, quindi rieccola in versione live al calvino, la descrizione rimane dal post originale, quello col video della mucca dentro alla stufa: annunciamo che c'è un vincitore, l'unico che ha capito che era una mucca di plastica dentro ad una stufa, ed è il FALLETS! Non era previsto un premio, ma forse è il caso che ce l'ho inventiamo :-D

Losing Soul nasce da una jam in saletta, direttamente suonando assieme, mentre il testo ho iniziato a scriverlo in montagna, alla casa del prato.

Fondamentalmente si vaneggia sul concetto della perdita della personalità, l'uniformizzarsi e il fatto che se vivi in un paese piccolo, sei costretto a essere qualcuno, volente o nolente, mentre in città puoi anche essere uno che si nasconde, uno che anche se non esiste,..fa nulla, e puoi avere la sensazione di aver perso l'anima.

Ecco il testo e la traduzione

p.s. vi saluta la mucca di plastica, si chiama stuncow, ed era sul palco con noi al debutto, appoggiata sull'ampli :-)

LOOSING SOUL

I lost soul

down a hole

so if you find it please address it to my home

this ends now

caught by owls

haunted for a thousand year I’ve been a mole

Grass and snow

cover all

all the beauty you can find is underneath the floor

noises are home

where you are loved

a warm cradle of distraction

erase your soul

the city will make-your soul-a plain contour

the core-is blank-no matter what it worth

hiding in strobe lights, surprise your loosing soul

PERDERE L’ANIMA

ho perso anima

giù in una buca

quindi se la trovate per favore indirizzatela a casa mia

questo finisce ora

catturato dai gufi

braccato per un centinaio di anni sono stato una talpa

erba e neve

ricoprono tutto

tutta la bellezza che puoi trovare è nel sottosuolo

il rumore è casa

dove sei amato

una tiepida culla di distrazione

cancella la tua anima

la città renderà la tua anima un contorno piatto

il nucleo svuotato non importa quanto vale

nascosto nelle luci strobo, sorpresa, stai perdendo l’anima

Gli Stunned presentano: DANA

Ecco Dana, secondo video che ora si può trovare su youtube, del concerto del 19 (GRAZIE MAZZI). Dana è una delle prime canzoni degli Stunned, mi ricordo che era inverno, l'inverno scorso, e io suonavo ancora la batteria e cantavo nel gruppo. Per passare le notti fredde, era un inverno serio, non come questo autunno camuffato, da bravi rimasti avevamo iniziato a guardare Twin Peaks a casa del Kako. Ci siamo divorati le due stagioni, e questo si è ripercosso sulle prove, sulla musica, sui testi, e Dana ne è l'esempio. Dana è una delle protagoniste, fascino puro. All'entrata di Felix nel gruppo, quando gliel'abbiamo fatta sentire, lui ha detto "ah Dana, come quella di Twin Peaks...ho appena finito di riguardarlo", STUPORE GENERALE! Stunned nel sangue proprio :-)

Con l'arrivo di Felix, la canzone si è stra evoluta, e con l'aggiunta della seconda chitarra si è completata. Ne esiste anche una versione col Kako, con un sintetizzatore alla Badalamenti, inquietante a dir poco :-)

Bene questa è Dana, è la canzone preferita da Pietrino Lamberts, da mia sorella Panzy, io pure ci sono legatissimo.

Dana parla di una ragazza bellissima che non esiste, del bisogno di iniziare di nuovo, di dormiveglia, del periodo necessario a far tornare la forza.

Buon ascolto!

DANA

wake me in a summer day

I thought “I felt so young, I don’t want to wake”

wake me in a summer day

I thought “I felt so young I don’t want to wake”

eeei ei

wake me in a summer day

I thought “I feel so strange I don’t want to wake”

wake me in a summer day

I thought “I feel so strange I don’t want to wake”

I thought that it’s you that I cannot replace

before you were hiding in your hiding place

wake me in a summer day

I thought it was too late, that I couldn’t wake

I thought that it’s you that I can’t replace

before your eyes were a hiding place

you’ll find a new car

new eyes

you'll fly

your parents will drive away your fright

you’ll travel at night

you'll see

you’ll find

new time

new sunshine in your eyes

wake me in a summer day

wake me in a summer day

TRADUZIONE

DANA

svegliami in un giorno d'estate

ho pensato “mi sono sentito così giovane, non mi voglio svegliare”

svegliami in un giorno d'estate

ho pensato “mi sono sentito così giovane, non mi voglio svegliare”

eeei ei

svegliami in un giorno d'estate

ho pensato “mi sono sentito così strano, non mi voglio svegliare

svegliami in un giorno d'estate

ho pensato “mi sono sentito così strano, non mi voglio svegliare

ho pensato che sei tu che non posso sostituire

prima che ti nascondessi nel tuo nascondiglio

svegliami in un giorno d'estate

ho pensato “mi sono sentito così strano, non mi voglio svegliare

ho pensato che sei tu che non posso sostituire

prima che i tuoi occhi fossero un nascondiglio

troverai un auto nuova

occhi nuovi

volerai

i tuoi genitori guideranno via il tuo spavento

viaggerete di notte

vedrai

troverai

un nuovo tempo

nuova luce del sole nei tuoi occhi

svegliami in un giorno d'estate

svegliami in un giorno d'estate

RANA VUOLE METTERE UNA FOTO

l'inizio

DOWNLOAD del Live al calvino___Is this joy? STUNNED BY BOMBS

Sabato scorso a quest'ora io e ranocchia ci facevamo l'ultima triplo malto, e poi andavamo da Mazzi a fare il soundcheck con Felix, mentre perry prendeva la sua divisa da cameriere, ed andava a preparare le tavolate dei prenotati, niente soundcheck per lui. A una settimana di distanza ci prepariamo alle prove di domani, riascoltando il concerto del calvino, per individuare nuove cose da migliorare, o da tenere così.

Siccome in tantissimi mi hanno chiesto il cd del concerto facciamo prima a fare così: ecco una release che contiene

11 CANZONI_COPERTINA E RETRO_TESTI_TRADUZIONE E PLAYLIST

SCARICA

BUON ASCOLTO DAGLI STUNNED

SI SENTE MEGLIO SE SIETE A CORRERE_SE SIETE IN MACCHINA_SE FATE CYCLETTE_SE STATE CUCINANDO

p.s. se scaricate, e vi viene in mente qualcosa di negativo o positivo, fatecelo sapere!

stunnedbythebombs@gmail.com

Il Video di Life Makes Sense Live al Calvino

Ecco il primo video estratto dal live di sabato a Loano, ci vorrà un pò a metterli tutti, perché ho provato col mio netbook, ma a metà lavorazione, ho sentito puzza di plastica bruciata, e toccando il computer mi sono accorto che si stava fondendo.... :-)

Perciò, la faremo col Pc di Rana è che più tosto!

Ascoltate questa intanto, e pensate se avete un amico a cui potrebbe piacere e mandategliela :-)

ecco il testo e la traduzione per una maggiore comprensione dell'incomprensibile

WHEN LIFE MAKE SENSE
Your memories are borrowed
someone you never met
and now you want your life back

tonite i’ll smash your face
i’ll do this as a friend
you look invisible today

the stars they form a pattern
they’re writing you a poem
it’s so beautiful up there

your eyes are crying colours
a painting on the floor
that’s when life make sense

your tone and solemn face
a pit where you are damned
are always hiding your intent

that’s why noone came nearer
a desert and a well
your water turning into sand

AND FOR SURE WE WILL GET YOU IN THE END


QUANDO LA VITA HA SENSO

I tuoi ricordi li hai presi in prestito
da qualcuno che non hai mai conosciuto
e ora rivuoi indietro la tua vita

stasera ti romperò la faccia
lo farò da amico
oggi sembri invisibile

le stelle stanno assumendo una forma
ti stanno scrivendo un poema
"è così bello quassù"

i tuoi occhi piangono colori
c'è un dipinto sul pavimento
è questo il momento in cui la vita a senso

il tuo tono e la tua solenne tristezza
una buca dove sei dannato
nascondono sempre le tue intenzioni

è per questo che nessuno ti si avvicina
un deserto ed un pozzo
la tua acqua si sta trasformando in aria


le stelle stanno assumendo una forma
ti stanno scrivendo un poema
"è così bello quassù"

i tuoi occhi piangono colori
c'è un dipinto sul pavimento
è questo il momento in cui la vita a senso

E DI SICURO ALLA FINE TI PRENDEREMO x x x x x x x x x x x

 

p.s. il testo e le parole effettive cantate possono variare, in base alla variazione dell STUNNEZZA del cantante, ma le parole ufficiali sono quelle riportate

STUNNED LIVE! Post Debut al Calvino :-)

 

E' andata, il momento tanto atteso da noi, è passato...veloce veloce, proprio come quando ci si diverte tanto e sfugge tutto al volo, 40 minuti son sembrati 4; Rana ha già ringraziato molte persone su Facebook, io pure voglio ringraziare TUTTI quelli che sono venuti...e anche quelli che non sono riusciti a venire, ma ci tenevano tanto...per codesti stiamo preparando i file in mp3, e tutti i video delle canzoni, GRAZIE A MAZZIPUNK, perché tanti lo danno per scontato, ma avere tutto il materiale registrato, è una cosa impagabile! Così ad esempio posso mandare tutto a Sue che è a Boston, e a Rike che è in crucchia.

Siamo grati anche per tutti i pareri ricevuti, dal "vogliamo più crunch", a "usate di più le seconde voci", e per tutti i complimenti, da "finalmente un gruppo che non ti fa venire male al fegato", "siete da produzione", "aspettavo da anni un gruppo con canzoni vostre, e finalmente le ho sentite...ne è valsa l'attesa" :,,,,-)

Da quando suono, (ormai ho circa un capello bianco in testa/per concerto, e sono quasi la maggioranza sulla mia testa), non ho mai ricevuto così tanti complimenti e pareri...e questi sono utili e fanno piacere.

Per me è stato importante, anche a livello personale: il concentrato delle sensazioni di un anno. Ad ogni testo collego cose che ho passato e che ho pensato, e averle cantate è stato importante per me.

Ora ho ancora più voglia di fare altre canzoni, e di finire quelle che abbiamo in lavorazione, siamo concentrati su 3, e domenica le puntiamo secco per dargli forma definitiva!

Olé, We don't need to speak, e Fireflies

Così al prossimo concerto avremo nuove cose da farvi sentire

se ci presterete le vostre orecchie per un'altra ora :-)

Ci sentiamo presto

Smaigol per gli Stunned

SCALETTA DEL CONCERTO

THE WELL LIT ROOM

PLASTIC LAMP

CRIME

EYES SHAKING

LOSING SOUL

GREY SUN

THINK=SINK

HAVIN A SHOCK

DANA

LIFE MAKES SENSE

IGNORANCE MANTRA

STUNNED LIVE!

Questo sabato (19-11-2011) suoneremo live al punto d'incontro Italo Calvino di Loano, ci saranno a suonare assieme a noi anche i Corvi Bianchi e i Without. Faremo una decina di canzoni, che abbiamo fatto in questo primo anno di nascita.
ci vediamo Sabato!

Una nuova canzone? Può essere...WE DON'T NEED TO SPEAK

Qualche domenica fa, io Rana e Perry eravamo in saletta, in attesa di Felix, ingannando l'attesa con un pò di birre, abbiamo iniziato a suonicchiare, improvvisando. Ovviamente ci siamo persi in tempo zero, in un giro infinito, tornando all'abitudine di quando eravamo senza batterista e io avevo i polsi spezzati: suonare suonare suonare, registrando tutto, e senza pensare a niente.
Felix è arrivato nel bel mezzo di questa improvvisazione, e si è buttato a pesce, noi abbiamo sentito prima il suono della batteria, che quello della sua voce, ci siamo messi subito a suonare tutti assieme senza parlare.
Ecco perché in fase di smistamento file registrati, ho chiamato l'improvvisazione WE DON'T NEED TO SPEAK, che poi ora sta assumendo anche altri significati, man mano che le parole che userò per la canzone, stanno prendendo forma.

Un pò di domeniche dopo, è proprio Felix a chiedere se ci ricordiamo di quella improvvisazione, che secondo lui era bella...e questo è il risultato, con testo e cantato inventati al momento, senza pretese, alla ricerca di qualcosa che stia bene.

La metto qua, con delle foto che ho fatto l'altra notte, WE DON'T NEED TO SPEAK