Il testo di Light Hurts è pronto

Ecco fatto, il testo è completato, grazie Panzy per la revisione finale, ora me lo stampo e domenica lo canto tutto intero bene bene :-) ecco entrambe le versioni in inglese ed italiano:

LIGHT HURTS (AT FIRST)

I was afraid of the sun, you were a talented one,

we stayed home until it rained.

Clear cold winter it was, stars were our shiny locks,

we felt good, it lasted long.

As you fell asleep, I could see your need, flashing on your skin.

and you see somethin’ that you really need

turn yourself into a seed

I’ve been locked inside your dream

ee i e i e

and you see somethin’ that you really need

turn the seed into a tree

I was locked inside your dream

ee i e i e

You kept saying so sure, I was a talented one,

pure, unwanted, useless son

I couldn’t stop your tongue, in the mirror light hurts more

separates happiness from love.

As you left the scene, I could feel the need, I got all these keys

and you see somethin’ that you really need

turn the tree into a fleet

I was lost inside your dream

ee i e i e

and you see somethin’ that you really need

turn the fleet into a conflict

stay behind, and we will be free

ee i e i e

LA LUCE FA MALE (ALL'INIZIO)

Io avevo paura del sole, tu eri una di talento

siamo rimasti a casa fino a che non ha piovuto

Fu un inverno limpido e freddo, le stelle erano i nostri lucchetti luccicanti,

stavamo bene, ed è durata a lungo.

Quando ti addormentavi, potevo vedere i tuoi bisogni, lampeggiare sulla tua pelle.

e tu vedi,

qualcosa di cui hai veramente bisogno

trasformarti in un seme

sono stato rinchiuso nel tuo sogno

ee i e i e

e tu vedi, qualcosa di cui hai veramente bisogno

trasformare il seme in un albero

ero rinchiuso nel tuo sogno

ee i e i e

Continuavi a ripeterlo in modo sicuro, ero uno con talento,

un figlio puro, indesiderato, inutile.

Non potevo frenare la tua lingua, nello specchio la luce fa più male;

separa la felicità dall’amore

appena sei uscito di scena, potevo sentire il bisogno, posseggo tutte queste chiavi.

e tu vedi qualcosa di cui hai veramente bisogno

trasformare l’albero in una flotta

ero perso nel tuo sogno

ee i e i e

e tu vedi qualcosa di cui hai veramente bisogno

trasformare la flotta in conflitto

state indietro, e saremo liberi

ee i e i e